Articles Blog

DAM – #Who_You_R (Official Video)

DAM – #Who_You_R (Official Video)


I am the single, the sterile, and the divorced
I am the “Better living with a man than live alone” I am the dishes, the ironing, I am everything, I am nothing
But remind me; who are you? I am the women gossip; I can’t give birth to boys
I am the strong; I am as 100 men I am the honor, the shame, I am everything, I am nothing
But remind me; who are you? I have the trilogy of Ahlam Mustag’anmi
I can quote Nawal Al Sa’adawi I can fight against the Sheik of our tribe
But still, I am a feminist who lives on his mom’s food I am not violent; I will never give her a ״blue״ eye
But as a groom, I prefer her with blue eyes I am not in your shoes to decide, but I will try
If I was in your shoes, I will provoke and incite Either its justice for both genders
Or we will start honor killing men We abuse her in Egypt then oppress her in Lyd
Women trafficking in the US then rape her in India Then expect her to be on time to raise the kids
Are we talking about Super Woman or a human being? She is not wrong, I am not right,
when it comes to her rights and it’s her right to resist I am the single, the sterile, and the divorced
I am the “Better living with a man than live alone” I am the dishes, the ironing, I am everything, I am nothing
But remind me; who are you? I am the women gossip; I can’t give birth to boys
I am the strong; I am as 100 men I am the honor, the shame, I am everything, I am nothing
But remind me; who are you? First time I hit my sister, my parents applauded
They told me “You are the MAN” The empowered me,
defenceless, she stood there facing Karate Kid From my sister, to all the women in the world
I want them all, but I having nothing I will take my anger out on you
And then buy you makeup to make you look good You want your rights? Go to your parents
So she left and thought they will protect her Blood will never turn into water
But her parents were the same as mine They applauded me as well,
and brought her back to me I put her in a wrestling ring
and started dancing with her I am her life partner,
but mostly I am a criminal I am the single, the sterile, and the divorced
I am the “Better living with a man than live alone” I am the dishes, the ironing, I am everything, I am nothing
But remind me; who are you? I am the women gossip; I can’t give birth to boys
I am the strong; I am as 100 men I am the honor, the shame, I am everything, I am nothing
But remind me; who are you? I wrote the poems
I built the cannons I might hate you
And won’t let anyone else to love you I am preventing you from going to the beach
I want to face the storms alone I am not finding the safe land
I failed; I need you I am the single, the sterile, and the divorced
I am the “Better living with a man than live alone” I am the dishes, the ironing, I am everything, I am nothing
But remind me; who are you? I am the women gossip; I can’t give birth to boys
I am the strong; I am as 100 men I am the honor, the shame, I am everything, I am nothing
But remind me; who are you?

100 thoughts on “DAM – #Who_You_R (Official Video)”

  1. "with the support of the United Nations Population Fund". if this video didn't tell you there's a war on family, this end credit put a bookend on it. DISGUSTING. what happened to you, DAM? promoting depopulation and feminist family destruction agenda of the United Nations. are you really that naive and stupid? or do you just want fame? THINK ABOUT IT.

  2. مين ارهابي .. يا سيدتي .. كان أول تراكات أسمعه , و سمعتهم أول ما نزلتوهم , متخيلين من أمتى وانتوا معلمين جوا مكتبتي الموسيقيه ؟
    و أنهارده بكتشف تحفه فنيه من إبداع أفضل فرقة راب عربي سمعتها طوال نصف عمري المنقضي .. مكمل مع ابداعكم بالنصف القادم أيضاً .
    شكراً ليكم .

  3. I've loved this tune for 2 years, but only just found the subtitles. English words just reinforced my beliefs though, and I love this guys huge-looking clappy hands.

  4. كأنه كلمة "نازية" انمحت بالقصد؟ 😀
    واال ..
    يرحم ايام الدام
    انا و انتي بجزئينها بتسوى كل الاغاني من 2010 و طالع.

  5. why give a bad name to India? we all aren't rapist as people from outside thinks….you know especially, we don't blow people up like arabs do just look at our Islam in India is so peaceful we can't believe that same religion was bring by an Arab who is so fucked up in this century.

  6. Love THIS! As a Palestinian Woman I will dedicate all I have to ending this ignorant discrimination. It only sets us back as a society and we will NEVER progress to the Palestine (or WORLD) of our dreams if we ignore 50% of our population. It is a big reason I decided to pursue medicine in hopes of educating women about themselves and how powerful they really are. Hopefully I can sing for the cause as well in the future! Great Work!

  7. you deserve way more than this number of views!!! share it among arab men. just tell them that it's about muscles and yelling.

  8. لحد الان ماسمعت انه في بيت عربي الاب بسجع ابنه يصرب اخته وبعتبرو رجوله
    للاسف الاغنيه تحريضيه اكتر من انها هادفه مافي واقعيه باغلب الحكي .

  9. The singer featured in the chorus – is that ميساء ضو ?
    (and how come it's not written anywhere…)

  10. ممتازه ………في اغنيه اسمها من القرن الماضي دورت عليها في اليوتيوب وما لقيتها

  11. لا أعرف من سيقرأ تعليقي, لكن اتمنى لك السعادة و راحة البال .. ❤

  12. كل اعمالكم مفيدة و هادفة انتو بترفعوا الراس و جد بهنيكم من كل قلبي

  13. اعجبتني الاغنيه
    بس ما فهمت
    مين نوال السعداوي
    بحثت في قوقل وطلعت بس ما فهمت ليش ذكرت بهالاغنيه؟ هل ممكن احد يشرح لي ♥️

  14. انا العانس العاقر بالتلاتة طالق ظل راجل ولا ظل حائط الجلي الكوي انا كلشي انا ولا شي، بس قلي، مين انت؟ انا حكي نسوان في 100 زلام انا الضعيفة ما بجيب صبيان

    الشرف وعار انا كلشي انا ولا شي،

    بس قلي، مين انت؟ عندي ثلاثية أحلام مستغانمي بقدر اقبس نوال السعداوي بقدر انقد عقيد الحارة بضل فيمينيست عايش ع-طبيخ الماما مش عنيف – مش ح-سوي عينيها زرق بس كعريس- بفضل عينيها زرق مش محلك تأقرر، مش محلك بس حجرب مش محلك لو محلك كنت بحرض

    يا حرية وعدل لكل طرف هينا يا بنبلش نقتل شباب على شرف عيلة احنا عم نتحشر فيها بمصر ونضطهدها باللد بنتاجر فيها في امريكا وبنغتصبها بالهند وبنرجعها، تتطعم الولاد وتربي البنت بنحكي سوبر وومان ولا بنحكي عن انس مش الامرأة الخارقة، انا هو الخارق خارق قانون، خارق حقوق، وحقها تعارض انا العانس العاقر بالتلاتة طالق ظل راجل ولا ظل حائط الجلي الكوي انا كلشي انا ولا شي بس قلي، مين انت؟ انا حكي نسوان في 100 زلام انا الضعيفة ما بجيب صبيان الشرف وعار انا كلشي انا ولا شي بس قلي، مين انت؟ اول مرة ضربت اختي اهلي زقفولي حكولي اني زلمة كبير اعطوني تضخيم هي اصبحت مسالمة واقفة قدام كارتية كيد من اختي، لنساء العالم بدي كل شي، حالا، فش اشي بفش غلي بلبسك بوكسي بشتريلك مكياج، عشان تبيني قدام العالم المساواة لاقيها عند دار ابوكي طفشت حكت اكيد بيحموني الدم ولا عمره بصير مي بس الخلفوها طلعو مثل الخلفوني زقفولي، ورجعولي اياها دفشتها حلبة المصارعة بديت ارقص معها انا شريك حياة بس اغلب الاحيان انا مجرم معها انا العانس العاقر بالتلاتة طالق ظل راجل ولا ظل حائط الجلي الكوي انا كلشي انا ولا شي بس قلي، مين انت؟ انا حكي نسوان في 100 زلام انا الضعيفة ما بجيب صبيان الشرف وعار انا كلشي انا ولا شي بس قلي، مين انت؟ انا كتبت القصائد انا بنيت المدافع انا ممكن اني اكرهك ما اسمح لغيري انه يحبك مانعك تروحي للشاطئ لحالي بدي اواجه عواصف مش راسي على بر آمن انا فشلت, محتاجك انا العانس العاقر بالتلاتة طالق ظل راجل ولا ظل حائط الجلي الكوي انا كلشي انا ولا شي بس قلي، مين انت؟ انا حكي نسوان في 100 زلام انا الضعيفة ما بجيب صبيان الشرف وعار انا كلشي انا ولا شي بس قلي، مين انت؟

  15. انا العانس العاقر بالتلاتة طالق
    ظل راجل ولا ظل حائط
    الجلي الكوي انا كلشي انا ولا شي،

    بس قلي، مين انت؟

    انا حكي نسوان
    في 100 زلام
    انا الضعيفة ما بجيب صبيان
    الشرف وعار انا كلشي انا ولا شي،
    بس قلي، مين انت؟

    عندي ثلاثية أحلام مستغانمي
    بقدر اقبس نوال السعداوي
    بقدر انقد عقيد الحارة
    بضل فيمينيست عايش ع-طبيخ الماما
    مش عنيف – مش ح-سوي عينيها زرق
    بس كعريس- بفضل عينيها زرق
    مش محلك تأقرر، مش محلك بس حجرب
    مش محلك لو محلك كنت بحرض

    يا حرية وعدل لكل طرف هينا
    يا بنبلش نقتل شباب على شرف عيلة
    احنا عم نتحشر فيها بمصر ونضطهدها باللد
    بنتاجر فيها في امريكا وبنغتصبها بالهند
    وبنرجعها، تتطعم الولاد وتربي البنت
    بنحكي سوبر وومان ولا بنحكي عن انس
    مش الامرأة الخارقة، انا هو الخارق
    خارق قانون، خارق حقوق، وحقها تعارض

    انا العانس العاقر بالتلاتة طالق
    ظل راجل ولا ظل حائط
    الجلي الكوي انا كلشي انا ولا شي
    بس قلي، مين انت؟

    انا حكي نسوان
    في 100 زلام
    انا الضعيفة ما بجيب صبيان
    الشرف وعار انا كلشي انا ولا شي
    بس قلي، مين انت؟

    اول مرة ضربت اختي اهلي زقفولي
    حكولي اني زلمة كبير
    اعطوني تضخيم هي اصبحت مسالمة
    واقفة قدام كارتية كيد
    من اختي، لنساء العالم
    بدي كل شي، حالا، فش اشي
    بفش غلي بلبسك بوكسي
    بشتريلك مكياج، عشان تبيني قدام العالم
    المساواة لاقيها عند دار ابوكي
    طفشت حكت اكيد بيحموني
    الدم ولا عمره بصير مي
    بس الخلفوها طلعو مثل الخلفوني
    زقفولي، ورجعولي اياها
    دفشتها حلبة المصارعة
    بديت ارقص معها
    انا شريك حياة بس اغلب الاحيان انا مجرم معها

    انا العانس العاقر بالتلاتة طالق
    ظل راجل ولا ظل حائط
    الجلي الكوي انا كلشي انا ولا شي
    بس قلي، مين انت؟

    انا حكي نسوان
    في 100 زلام
    انا الضعيفة ما بجيب صبيان
    الشرف وعار انا كلشي انا ولا شي
    بس قلي، مين انت؟

    انا كتبت القصائد
    انا بنيت المدافع
    انا ممكن اني اكرهك
    ما اسمح لغيري انه يحبك
    مانعك تروحي للشاطئ
    لحالي بدي اواجه عواصف
    مش راسي على بر آمن

    انا فشلت, محتاجك

    انا العانس العاقر بالتلاتة طالق
    ظل راجل ولا ظل حائط
    الجلي الكوي انا كلشي انا ولا شي
    بس قلي، مين انت؟

    انا حكي نسوان
    في 100 زلام
    انا الضعيفة ما بجيب صبيان
    الشرف وعار انا كلشي انا ولا شي
    بس قلي، مين انت؟

  16. مش متعوده أعلق كتير ع اليوتيوب بس بجد عظمةة كل التفاصيل ، من أول التصوير والاخراج لحد المحتوى والكلمات وفش الغل اللي بنطلعه واحنا بنسمع ، حتى الفانلة البيضة اللي رمتها عظمة 😂
    بعيدًا عن اني انزعجت لما شفت تعليقات يهود كتير نجسين ، ولكن شااااابوووه
    Dam it 💣

  17. أنا كتبت القصائد
    أنا بنيت المدافع
    أنا ممكن إني أكرهك
    ما اسمح لغيري انه يحبك
    مانعِك تروحي للشاطِئ
    لحالي دواجِه العواصف
    مش راسي على بر آمن
    أنا فشلت…محتاجِك💔

  18. You are Amazing I just wanted to led you know that your art and activism crosses oceans,your move is powerfull and I thank you for sharing it 🙂
    A big Latin strong hug!

  19. Wow I love this song. I love this band. Thank you for the translation . So much good music. Thank you for helping to change the world for us women

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *